Pour changer, par programmation, le nom de volume d'un disque depuis Windev, il faut aujourd'hui utiliser les API.

La fonction suivante fait ceci :

SetVolumeLabel

Télécharger le code de cette fonction

Pour plus de détail sur l'API utilisée voir sur MSDN à :
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa365560.aspx